(English Below) 28/03/23 σήμερα, είμαστε στο δρόμο για το Χατάϊ μαζί με την ομάδα του Άλλου Ανθρώπου. Καταφέραμε να βρουμε προμηθευτή βιολογικών χύμα τροφίμων στην Τουρκία οπότε παραγγείλαμε παρόμοιες ποσότητες τροφίμων σε χαμηλότερες τιμές, γλιτώνοντας και όλα τα μεταφορικά. Συζητώντας με ανθρώπους που υπηρετούν στα μέρη που έχουν πληγεί μαθαίνουμε πως η μεγαλύτερη ανάγκη πλέον που μένει ακάλυπτη για 11.000.000 άστεγους ακόμη είναι η στέγαση. Με τη δική σας στήριξη μπορούμε ως τώρα μαζί με 800 ευρώ τρόφιμα που έχουμε αγοράσει και στείλει να μας περιμένουν σε συγκεκριμένη τοποθεσία στο Χατάι, να παραδώσουμε σε ομάδα αλληλέγγυων και 1000 ευρώ για την κατασκευή ενός ξύλινου σπιτιού που θα στεγάσει μια οικογένεια πλήρως εξοπλισμένου, μαζί με άλλα 12 σπίτια που θα στηρίξει για την κατασκευή τους ο Άλλος Ανθρωπος. Κάθε επιπλέον συμμετοχή σας στην αποστολή μας θα πάει ακριβώς για επιπλέον αντίστοιχα ξύλινα σπίτια. Λεπτομέρειες για το πώς ξοδεύτηκε κάθε ευρώ σας και αναλυτικη λίστα των δωρεών θα ανακοινωθούν όπως πάντα με την ολοκλήρωση της αποστολής, μαζί με άφθονο φωτογραφικό υλικό. Σήμερα φτάνουμε σε έναν καταυλισμό στο Αρσους, για να βοηθήσουμε σε εργασίες και αύριο μαγειρεύουμε εμείς.
Όποιος μπορεί, ό,τι μπορεί είτε μέσω τραπέζης
Alpha bank
GR8401407500750002002005148
Εθνική Τράπεζα GR5501104580000045800205325
Αιτιολογία: Σεισμός
Δικαιούχος Νικολόπουλος Νικόλαος
Φυσικά μπορείτε να στείλετε τη δωρεά σας και απευθείας στο PAypal του ”Άλλου Ανθρώπου” για κάλυψη των γενικών αναγκών.
Ο Άλλος Άνθρωπος βασίζεται αποκλειστικά στη στήριξη σας και σε κανέναν άλλον φορέα κρατικό και μη. Δρούμε σύμφωνα με τη φιλοσοφία και την αντίληψή μας πως οι πόλεμοι δεν αποφεύγονται απλώς με αγορές πανάκριβων εξοπλισμών και στρατιωτικοποίηση των κοινωνιών, αλλά κυρίως με δράσεις ανθρωπιάς και ειρήνης ανάμεσα στους γείτονες. Σας ευχαριστούμε.
English
It is Tuesday the 28th March,2023 today and we are on our way to Hatai together with the group of volunteers ‘’O Allos Anthropos’’.
We managed to finally find a big supplier of organic bulk food and we were able to purchase a similar amount of food with the one previously stated, with lower prices + saving transportation expenses. Talking to people in service at the earthquake stroked areas, we learned that the main subject that remains unaddressed after the big waves of help arriving from Turkey and abroad, is housing. With your money we were able, together with 800 euros food, to support the construction of one wooden house fully equipped (electricity, pluming) that will house a family, constructed from a group of volunteers that we trust and which costs 1000 euros. All this just from Patmos. Every cent more that you send will go to purchase more houses for people who have lost them. Detailed lists with how we spent every cent of your donations, together with exclusive photographs from the actions will be published after completing our campaign by the end of this week.
Whoever can, whatever he/she can to the following bank accounts:
Alpha bank
GR8401407500750002002005148
National Bank of Greece
Swift code: ETHNGRAA
GR5501104580000045800205325
Reason of transaction: Earthquake
Receiver Nikolopoulos Nikolaos
At the same time you can donate to ‘Ο Άλλος Άνθρωπος’’ paypal directly to help cover general expenses for this and other actions.
‘Ο Άλλος Άνθρωπος’’ is a group of volunteers completely independent from state authorities and is based purely on your support and participation. Our action is based on our philosophy and understanding that wars are not avoided simply by investing in ultra expensive and modern weaponry or by militarising societies, but mainly through humane actions of peace between all neighbours. Thank you in advance for your support.
English 
Greek